The Very last pics from Guinea – die allerletzten Bilder aus Guinea


With the following pics from a remote heli mission I wanna say „goodbye“ to Guinea….we landed in  a very remote village in the nowhere and immediatel I found myself surrounded by tons of children. I never have seen that many snotty noses and listened to awful coughs (but still mine at the moment). Birthcontrol is not really an issue here despite that almost all of these children won’t have a „decent“ future anyway.Aprt from poverty and rubbish everywhere. Appalling.

Mit diesen letzten Bildern moechte ich „Auf Wiedersehen Guinea“ sagen…wir sind in einem sehr entlegendem Dorf im „Nirgendwo“ gelandet und ich wurde sofort tonnenweise von Kindern umlagert. Ich habe nie zuvor in meinem Leben so viele „Rotznasen“ und alle Arten von schrecklichem Husten gehoert (ausser dem den ich immer noch habe…). Geburtenkontrolle ist nicht drin hier, selbst wenn nahezu alle dieser Kinder keine „wirkliche“ Zukunft haben – ausser Armut und Dreck. Eerbaermlich zu sehen.

DSCF7317 DSCF7316 DSCF7313 DSCF7311 DSCF7310 DSCF7309

Advertisements

Chinese food and chopsticks – Chinafood und Staebchen…


We had a spontaneous invitation to enjoy another fabulous dinner with our Chinese friends here…oh my god this was sooo yuuuuuummmmmyyyy!!!!

You can’t compare the „real“ taste to any of the „standardized Chinese Restaurant Food“ in the world…is all tastes the very „(boring) same…but not that one!!!

We had…, wonderful marinated prawns, dried fish, marinated beef, pork pieces, seaweed salad (my first time eating it and sooo yummy!), chinese mushroom salad (warm!!!!), some other salads, 2 kinds of tofu, noodles, fried peanuts….

Drinks were chinese wine with over 50% alcohol (I kept my hand off it that time! – lessons learnd!), herbal tea from the tin and some nice „normal“ red wine…

At least again a shear explosion of spices…wonderful! Chopsticks were mandatory…

 

Wir bekamen eine spontane erneute Einladung zu unseren Chinesischen Freunden zum Abendessen im ganz kleinen „elitaeren“ Kreis. Oh war das lecker! Kein Vergleich zu dem „Einheitsbrei“ den man in allen chinesischen Restaurants ueberall erhaelt und wo alles gleich schmeckt!

Wir hatten wonderbar marinierte Prawns und Kalb, Scheinefleisch Stuecke, Seetang Salat (das allerserste mal fuer mich, sehr sehr lecker!), warmen (!) salat mit speziellen Chinapilzen, andere Salate und Tofu, gerostete gewurzte Erdnuesse, Glasnudeln…

Dazu dann chinesischen Wein mit ueber 50 % Alkohol (diesmal liess ich meine Finger davon!Ich lernte vom vorigen Erlebnis damit…), Pflanzlichen Tee aus der Dose (sehr geil und lecker!) und ordinaeren Rotwein…

Letztendlich eine „Gewuerzexplosion“…genial! Essen mit Staebchen war Pflicht…

Taste yourself 🙂

DSCF7291 DSCF7285 DSCF7286 DSCF7297 DSCF7294 DSCF7302

 

New Year Celebrations with the Chinese….新年好


So another year ended…and after all the turmoils in the past 12 months it just felt like some months only…passed very quickly indeed. We decided to celebrate with the Chinese here even if their new years celebration are not before the 9th of Februrary….

Wieder einmal ein Jahr vorueber…nach all den immensen Schwierigkeiten…es fuehlte sich gerade mal an wie ein paar Monate. Wir hatten die Moeglichkeit mit den Chinesen hier zu feiern, selbst wenn deren Fest erst am 9. Februar ist…

Prior to going I had a typical „French“ starter with my doc here…no, I had only that little wine being on tons of paracetamol and other flu-fighting-crap…

Bevor wir hingingen, hatte ich zusammen mit meinem franzoesischen Doc einen typischen fransoesischen Apperitif…Baguette und Rotwein. Ich hatte nur ein ganz kleines Glas weil ich schon tonnenweise „Paracetamol  und Erkaeltungs Medis“ drin hatte…

DSCF7184

The setup:

Der Aufbau…

Setup DSCF7187

In detail..some of this food I have never seen before,but it tasted very good and was partly very very spicy!!!Lots of water to drink…

Hier das Chinesische Essen im Detail. Einiges sah ich noch nie zuvor (nicht mal beim Chinesen um die Ecke)…es war sehr lecker aber auch sehr scharf…viel Wasser zum Loeschen!

Glas Noodles Spicy Tofu Unknown and HOT Weird Fish Salad 1 DSCF7194 ??? Soy Beans Dog sausage slices???

Mein Teller…auch wenn es uebel aussieht, es war sooo lecker…

DSCF7220 DSCF7219 DSCF7224

Sehr lustig zu versuchen meinen USB stick mit Music in ein Chinesisches WINDOWS reinzubekommen…hahahaha

DSCF7202 DSCF7201 DSCF7217 DSCF7204  Celeb cake

Xmas evening…


Und so war es dann soweit…Heiligabend…

Ich musste meine gesammelten Kindheitserinnerungen, weihnachtliche „Ueberschmueckungen“ der Wohnung und sonstiges ueber Bord werfen um „neutral“ mein allerheiligstes und groesstes Fest im Jahr hier „geniessen“ zu koennen.

Immerhin kam aus dem Mainoffice in Conakry ein Paket mit typisch franzoesischen Pates (Stopfgaenseleber und so ein Kram), 2 grosse Tueten „Kitekat“ (nein, NICHT das Katzenfutter!!!) und Wiehnachtsschmuck. Immerhin ein wenig was…

Wir hatten dann XMas BBQ (was sich aber auch nicht wirklich vom BBQ am Samstag abend ausser dem Wochentag unterschieden hat)…dazu hatte ich insgesamt 3 Bierchen…und bin dann um 2200 Uhr ins Bett….hoerte da noch ein wenig Weihnachtsmusik und das wars dann. Trostlos…

Heute morgen dann wie immer gegen 0400 Uhr (!!!!!!) dieser sinnlose Moslemkram aus der Moschee im Dorf ueber Lautsprecher (Ja, ich weiss mittlerweile, dass Allah der Groesste ist…OMG)….EINE STUNDE LANG irgendwelches Gelaber – fast wie im Dritten Reich die Propaganda ueber die Lautsprecher. Ich waere am liebsten aufgestanden und haette ihm entweder die Zunge entfernt oder das Stromkabel durchgeschnitten. Kommt vielleicht noch bevor ich abreise, wir sind alle so dermassen angenervt davon! Dieser Mist ist hier JEDEN Morgen…wer hoert sich diesem Kram um diese Uhrzeit an. Merry Xmas….Ich werde eine Kirche hier bauen und JEDE Viertelstunde die Glocken laeuten lassen…24 Stunde lang! Ich kann es kaum erwarten hier wegzukommen…

 

 

And so it was time  for…. Christmas Eve …

I had to abandon all my beloved childhood memories of Christmas „Ueberschmueckungen“ at our place  in order to be prepared  to enjoy  everything in a „neutral way “ and to worship my most beloved and  biggest celebration of the year.

After all, from the Main Office in Conakry, a package with typical French Pates („Fois Gras“ and such stuff), 2 large plastic bags „Kitekat“ (no, NOT the cat food!) and some xmas deco. After all, a little something …

We then had XMas BBQ (but what has not really distinguished from the BBQ on a Saturday night, except the day of the week) … I had a total of 3 beers … and then I went to bed around 10pm …. listening to some  Christmas music and that was it. Dreary …

This morning then, as always, against 0400 clock in the morning (!!!) this useless Moslem shouting (yes, by the time I know that „Allah“ is the greatest of all gods…for godness sake!)  from the mosque in the village over loudspeakers woke me up the very first time …. ONE HOUR of unreadable rubbish- almost like the Third Reich propaganda via the speakers at that time. I would be stood up to relief him from his tongue or cut the cord.  This ***  is happening here EVERY morning … who listens to this stuff at this time. Merry Xmas …. 😦 I’m going to build a church here and let the bells ring very hard EVERY quarter of an hour  … at elast 24/7!!! I can not wait to get out here …

Xmas here really sucks…

 

Deco  DSCF7172 DSCF7175

In English too: pre xmas and the smell of wild oranges….


Und so versuche ich das Beste aus der Situation zu machen…meine Weihnachtsstimmung beginnt und endet im Kopf….wunderschoene Erinnerungen an die Advents- und Weihnachtszeit die mich fast zum Weinen bringen…jaaaaa, ich kann getrost sagen, dass ich trotz Papas fruehen Tod JEDEN Tag meiner Kindheit bis zum Auszug zum Studium wieder gerne erleben wuerde! Und wem ist das zu verdanken…meinen Eltern!!!! :)Und denen gelten an Weihnachten IMMER meine besonderen Gedanken!!!! Wenn ich in Iwerne an Heiligabend Orgel spielte musste ich dann immer regelmaessig eine Traene verdruecken…ausser dieses Jahr….

Somit begleitet mich Bach’s Weihnachtsoratorium, die Erinnerung an die Adventsgerueche nach Bratapfel und Gluehwein, das Spazieren mit den Eltern im Schnee in unserem Dorf, das Hineinblicken in festlich geschmueckte Wohnungen und die Rueckkehr in die eigene um als „Xmas junkie“ alles aufzusaugen….die Wohnungen sind seit meiner Kindheit immer „ueberschmueckt“ (OTon Katharina)…und das wird sich NIE aendern!!!!!!!! Niemals…

Letztendlich moechte ich ein paar kleine Eindruecke von diesem Wochenende an wuch vermitteln…Siesta am Fluss nach einem langem Buschmarsch…mit einer wilden Orange die wir gefunden haben….Yummy!

Ich wuensche euch allen ein gesegnetes Fest und fuer 2013 alles erdenkliche Liebe und Gute….ich wuensche mir und uns nichts seeliger als dass ich ein UNBESCHWERTES Jahr verbringen kann….und endlich Ruhe finden kann nach den Turbulenzen der letzten 1.5 Jahre!

In diesem Sinne…Merry Xmas and  a Happy New Year!

And so I try to make the best out of the situation … my Christmas spirit begins and ends in my head …. beautiful memories of the Advent and Christmas season make me almost cry … yessss, I can confidently say that despite my dads early death I would like to experience EVERY single day of my childhood  again! And who is to thank for this … my parents!! 🙂 And those are valid on Christmas ALWAYS my special thoughts!! When I played the organ in Iwerne on Christmas Eve I had to polish off more regularly a tear … except this year ….

Thus accompanied me Bach’s Christmas Oratorio, soak up the memories of the „Adventsgerueche“ (advent smells)  after baked apple and mulled wine, the Walking with the parents in the snow in our village Into looking into festively decorated windows and the return into our own in order to me becoming  as „Xmas junkie“  … . our house has been always „ueberschmueckt“ (overdecorated) (Oton Catherine) … and that will never change!!! Never …

Ultimately I would like to give a few small impressions of this weekend …a little break at a river after a long bush walk … with wild oranges we found …. Yummy!

I wish you all a merry xmas and all the best wishes for 2013 …. I wish me and us nothing more than a year without sorrow and trouble…. and can finally find peace after the turmoil of the last 1.5 years !

In this sense … Merry Xmas and a Happy New Year!

Sunset before xmas Wilde Orange Am Fluss Siesta at the Riverbank Me Davon traume ich!

Erste Eindruecke vom allerletzten Africatgrip


Somit ist es klar… dies wird sicherlich meine allerletzte Rotation und Arbeit in Africa sein. Es ging alles ganz schnell. Ich wurde am Donnerstag 29. November angerufen und mir wurde gesagt, dass ich die Woche darauf Dienstags wieder nach Africa gehen sollte. Diesmal das „Nachbarproject“ ca. 120 km entfernt, der Client ist ein Subcontractor vom vorigen. Leider ist eentschieden „einfacher“ hier und ich vermisse massivst den Luxus des andere Camps: kein Gym, das Dorf hier selber ist „typisch“ fuer Africa (Dreck ueberall!). Wir uerbwinden uns hier dann am Abend gegen 1730 Uhr zum Joggen fuer 30-45 Minuten weil es dann stockfinster wird. Leider sind es da immer noch ca. 30 Grad. Wirklich derb! Mein Springseil (wie „Rocky“) nutze ich nur immer im Zimmer. Es ist eigentlich nicht wirklich ein „abgeschlossenes“ Camp, wie es in Canga der Fall war, sondern eher kleinere „enclosed compounds“. Heute bin ich in meine definitive Unterkunft umgezogen…fuer die Verhaeltnisse hier ganz ok, eigenes Bad, was schon „Luxus“ ist. Bilder folgen die Tage, wenn ich das hier ueberarbeite…

Immerhin sind die Leute hier ziemlich cool und wieder einmal ein Misch-Masch aus vielen Nationen: einige Amis, ein paar Franzosen, sogar ein anderer Deutscher, Spanier, ein Norweger…lustig…Babyloische Sprachverwirrung laesst gruessen 🙂 Andererseits sind es gerade mal noch ein wenig mehr als 4 Wochen, dann bin ich wieder daheim  – so lange werde ich es schon aushalten. Obwohl hier gerade „Winter“ ist, klettern die Temperaturen bis ueber 50 Grad in der Sonne am Tag und es ist im wahrsten Sinne des Wortes „staubtrocken“. Ich bin 2-3 Mal die Woche mit den Piloten im Busch, um die Slinging Operationen zu ueberwachen, aber immer wieder direkt danach im Camp. Besser als vorher, wo ich teils den ganzen Tag im Busch mit den Leuten rumgeieert bin.

Der wirklich traurige Punkt fuer mich ist, dass ich Xmas hier sein werde…ich habe Xmas noch NIE „vergessen“….werde es dann halt mit aphne Ende Januar nachholen!

Was gibt es sonst noch? Ich freue mich wieder was Neues (und gleichzeitig beim alten AG) dann im Februar anzufangen. Eine Stelle als „Clinical Advisor“ im Control Room. Besser bezahlt und weniger „inconvenience“ als ein „normaler“ Paramedic im Ambulance Service! Mal sehen, vielleicht kann ich sogar dann wieder ab und zu ein paar Hubidienste schieben…abwarten.

So einen „Rollercoaster“ wie ich seit Sommer 2011 durchlebt habe, wird mir hoffentlich in Zukunft erspart bleiben! Ok, das wars einmal, Bilder werden noch mehr folgen.Ein Album mit Bildern ist aber schon auf meinem Facebook account.

Bis denne…

 

Ein ganz besonderer Geburtstag….


Mein Freund Fabian aus Würzburg hat uns mal wieder für eine Woche zum Besuch beehrt und hatte eine ganz besondere Überraschung für mich in petto….mein erstes „Premier League Live“ Spiel….ich hatte nicht damit gerechnet und es hat mich sehr gefreut!!!!!

So sind wir dann am Samstag gegen Mittag nach Southampton gefahren, um das Spiel der „Southampton Saints“ gegen „Tottenham Hotspurs“ zu sehen…ein Erlebnis! Hier anbei nur ein paar Bilder, da während des Spiels keine Fotos gemacht werden durften. Wir hatten spannende 90 Minuten in mässiger Kälte, aber viel Spaß…Danke Fabian!